20
22
11.12
(六)
曾文溪人文故事轉譯．埤塘 議程表
# 專題一
曾文溪人文故事轉譯
誰是曾文溪？曾文溪是什麼？「曾文溪」是具法定共識的溪流名詞，然而在詞彙之外，仍有許多待被命名與紀錄的故事，透過拓展人們與溪流互動的方式，讓我們對曾文溪的理解更為立體細微，讓在當中生活的人們與之共感。本子題邀請曾文溪故事採集記錄者，與觀眾分享流域上的人文、生命史，以及如何將日常轉譯，擴延讓人與河川的關係。
# 專題二
埤塘
《南瀛埤塘誌》記載「埤塘，指自然的水池加以人工的建設，以為灌溉之用的水利工程。」，散佈在日常生活中的水池，經過人工建設後乃是重要的農業灌溉設施，埤塘一方面體現無形的生活遺跡，一方面亦是有形文化資產。然而，埤塘不僅是一池水，其亦具「圳」的灌溉功能，同時對人類而言也兼具滯洪、休閒遊憩的功能，對萬物亦是重要的生態棲地。子題以埤塘為核心，引介日本與臺灣經驗，討論水資源的多元應用。
洪榆橙
2022Mattauw大地藝術季水計畫策展人
現任日青創藝總監、臺南藝術大學藝術創作理 論研究所博士生。以策展、藝術管理、文字工作者等方法，藉梳理脈絡找尋與地方或個人交往、創發的可能，以多元形態的創意產業和藝文展演方式，與觀眾溝通互動。
陳冠彰
2022Mattauw大地藝術季土計畫、竹計畫策展人
族群文化研究者，現為國立臺南藝術大學藝術創作理論研究所博士候選人。2009 年起與西拉雅族尪姨合作，開啟文化考究與故事採集，並從中觸碰到語言的散佚與「島語」敘事。近年關注議題有被排除原住民身份的平埔族群及鄒族獵人面對傳統與變動的權衡與協商。
Joshua Sofaer
2022Mattauw大地藝術季藝術家
約書亞・沙發兒，來自英國，擅長裝置藝術和表演，創作常提供一個場景，透過多元的創作實踐過程，邀請公眾參與並將回應納入作品的美學功能。最關注的是觀眾如何參與世界並與之互動。現為成功大學訪問學者。
楊順發
2022Mattauw大地藝術季藝術家
楊順發為台南善化人，現居高雄，是中鋼公司的藍領工人，從事攝影創作近四十年。代表作品有《再造王國》(1997)、《野獸橫行》(1999)、《家園游移狀態》(2006)、《彩庄紅毛港》(2007)等。近年來對台灣海岸線進行廣泛的田野踏察而發展出大型的「海島計畫」，其中的《台灣水沒》系列曾獲2018年高雄獎。其歷年作品曾受邀至法國、香港、科索沃、北愛爾蘭等國展出，並獲國內外美術館收藏。
宋世祥
國立中山大學人文暨科技跨領域學士學位
學程助理教授
國立中山大學人文暨科技跨領域學士學位學程助理教授，匹茲堡大學文化人類學博士，FB粉絲專頁【百工裡的人類學家】創辦人，研究興趣為物質文化與人類學、設計人類學、數位人類學，近年也關注藝術家駐村、藝術介入社區等議題，並帶領同學們於鹽埕區推動【鹽夏不夜埕】、【街頭玩童】等創意街區活動。
楊志彬
2022Mattauw麻豆大地藝術季水計畫策展人／
社團法人社區大學全國促進會秘書長
現任社區大學全國促進會秘書長。曾任社造學會秘書長、暨南大學水沙連大學城辦公室執行長，多年來致力於社區學習、地方知識、公民審議。並長期關注河川治理的公私協力。
莊孟憲
蛙趣自然生態顧問有限公司執行長
學歷：國立成功大學生物學碩士、國立成功大學生命科學系博士班肄業
經歷：真理大學休閒遊憩事業學系專任講師
曾文社區大學主任、北門社區大學主任
台南市社區大學發展學會 理事
協助營建署城鄉發展分署國家重要濕地保育行動計劃，99~104年間執行嘉南埤圳國家重要濕地之調查研究，並協助完成嘉南埤圳濕地保育利用計畫書，使嘉南埤圳濕地成為國家級重要濕地。
蔡坤霖
2022Mattauw大地藝術季藝術家
1979年生於臺南, 目前定居於台北，其創作核心是透過田調考掘來取得創作材料, 來開啟多元形式的作品表達，呈現其觀察所得, 在代表作「回看計畫—黃金町」中,他調查了橫濱土地歷史與水下聲音的關係,將土地與海洋的關係再度連結起來, 讓觀眾可以重新看待自身與土地的關係。
馮天蔚
松波工房 負責人
中原建築研究所畢業。從家鄉龍潭開始研究客庄的社區營造以及水文化，對於文化景觀的空間以各種方式進行記錄與採集。目前逐漸將行動範圍延伸到台三線的客庄。
簡佑丞
佛光大學文化資產與創意學系 助理教授
土木工程系出身，因喜愛歷史、地理與老城市、老建築，研究所轉向學習建築史與文化資產，因緣際會完成以日治時期臺灣土木工程史為主題的碩士論文，後負笈日本學習土木史與都市史，投入土木、港灣、河川、水利與都市史的研究。目前專注於水文化、河川治理與水利技術史、土木水利文化資產的研究。
蔡巧蓮
行政院農業委員會農田水利署主任秘書